Motolla szó jelentése

motolla (főnév)

1. Forgatható keret, amellyel a kész fonalat fonálkötegekbe göngyölítik, vagy más csévére tekerik; egy ilyen eszközön 3–10 köteg fonál fér el.

A motolláról az asszony fonalat teker „fektetett nyolcas” alakú kötegekbe. A képen kétféle forgó motolla látható.

2. Népies, régies: Kézi eszköz, amely mindkét végén „T” alakú, körülbelül 1 méter hosszú rúd; az orsón vagy gombolyagban levő fonál kötegekbe szedésére használták a közepén megfogva és ide-oda fordítva.

Az asszony ügyesen forgatja a motollát. A motolla két végén levő keresztrúd egymásra merőlegesen áll.

Eredet [motolla < ómagyar: motolla < ősmagyar: motóla, matola, matula < motoló (motolla; „matató”) < motolász, matarász (kotorászik, motoz, matat)]
Megjegyzés: az elnevezés arra utal, hogy a szövőszék hosszanti szálai között kézzel „matatva” kellett átdugni, átlökni a motollát (az akkori vetélőt). Lásd még: motring

Nyelvtani adatok

Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. Bejelentkezés >>>

Kifejezések

Jár a keze, mint a motolla – (sebesen hadonászik).

Jár a szája / pörög a nyelve, mint a motolla – (gyorsan beszél, hadar).

Úgy jár az ujja, mint a motolla – (ujjával nagyon gyorsan és ügyesen dolgozik).

Lezárva 7K: 2013. május 10., 15:52