Pang szó jelentése
pang (ige)
1. Nem áramlik tovább víz vagy más folyadék; egy helyben áll, nem folyik, vagy alig folyik tovább; megreked.
Az ártéren pang a víz. Nagy eső után pocsolyákban pang az esővíz az út szélén.
2. Nem halad tovább egy szervben levő folyadék, híg anyag.
Kevés rostfogyasztás miatt a belekben pang a megevett étel. Ha hús mellé gyümölcsöt eszünk, akkor az pang a gyomorban, és nem halad tovább, ahogy kellene.
3. Átvitt értelemben: Csaknem élettelen lesz egy hely; egészséges elevenségét elveszti, és mozdulatlanságban dermed egy folyamat, tevékenység, mozgalom vagy közösség; nem virágzik, nem fejlődik tovább; tesped.
Az unalmas kisvárosban pang az élet. A karácsonyi forgatag után január elején panganak az üzletek.
4. Népies: Értékéből veszít romlandó élelmiszer a hosszú tárolás vagy állás miatt.
A hosszú út alatt pang a romlandó áru. Az eladatlan zöldség pang az árusnál.
Eredet [pang < ómagyar: ponk, pánk (pók < mozdulatlan, „pangó”, „lekötött”) < póka (kötés) < dravida: pikku (bog, kötés)]
