Angyalbőr szó jelentése

angyalbőr (főnév)

1. Szleng: Katonaruha; hadseregben viselt egyenruha.

Sokáig minden férfinak kötelező volt pár évig az angyalbőrbe öltözni. Jól áll a fiatalembereken az angyalbőr.

2. Elavult: Fegyverszíj; puska vagy kard tartó pántja.

Három esztendőn át húzta az angyalbőr a vállamat. Az angyalbőr a katona büszkesége.

3. Elavult: Színes, fényes papíros, amelyet könyvek bekötésére használtak; az egyik oldala szemcsés vagy erezett mintázatú, fényesre csiszolt márványt utánzó módon néz ki; márványpapír.

Az antikváriumban sok angyalbőrbe kötött könyv található. A könyvgyűjtő egyik büszkesége egy angyalbőrrel készült ritkaság.

4. Elavult: Szerzetesnövendék öltözete, aki még nem tette le a fogadalmat, de már együtt él a többi szerzetessel.

A fiú magára húzza az angyalbőrt. A növendék mégse teszi le a fogadalmat, és kibújik az angyalbőrből.

Eredet [angyalbőr < angyal + bőr < pantallér (puskaszíj) hangzása alapján < francia: bandouliére (puskaszíj, vállszíj) < bande (pánt, szalag)]
Megjegyzés: a csupán hangzásában hasonlító tréfás magyarosítás oka, hogy aki régen beállt katonának, azaz „magára vette az angyalbőrt”, azt onnantól nem üldözte az igazságszolgáltatás a korábbi bűntettekért, mintha ártatlan lenne.

Kifejezés

Felveszi az angyalbőrt – (katonának áll; katona lesz belőle).

Lezárva 7K: 2014. május 14., 19:57