Téved szó jelentése
téved (ige)
Irányt vagy utat elvét, ezért más helyre ér, mint ahova el akart volna jutni.
Az elveszett gyerek idegenek közé téved a tömegben. Az ügyfél nem ismeri ki magát az irodaházban, ezért rossz irodába téved.
Eredet [téved < ómagyar: téved < ősmagyar: teghed (téved, eltér) < dravida: tappavidu (hibázik, hibát vét < „hibát vet”) < tappu, tabadu (hiba) + vidu (vet, dob)]
Lásd még: tévelyeg, téboly
További részletezés
1. Nem szándékosan eljut egy helyre, területre, településre, mert végigment egy úton, követett egy irányt.
Az autós a völgyben fekvő faluba tévedt, ahogy követte a folyó mellett vezető utat. A repülőgép az ország légterébe tévedt, de rádión keresztül figyelmeztették, és kirepült az országból.
2. Átvitt értelemben: Rossz helyre jut egy tárgy véletlenül, gondatlanság, vigyázatlanság következtében. Illetéktelen kezekbe kerül, más tárgyak, dolgok közé keveredik.
A magánlevél a hivatalos iratok közé tévedt. A kulcs a fiókba tévedt, ezért azt hitték, hogy elveszett.
3. Átvitt értelemben: Tilalmas helyre nyúl egy kéz. Engedély vagy beleegyezés nélkül megérint egy testrészt.
A fiú keze a mellette ülő lány vállára téved. A nő nem bánja, hogy a férfi keze tánc közben a derekára téved.
4. Átvitt értelemben: Szem, tekintet akaratlanul néz egy helyet, látványt. Szándékosság nélkül, véletlenül irányul egy helyre.
A főnök szeme a beosztott szoknyájára téved. Az elmélázó ember tekintete az ablakon kívülre téved.
5. Átvitt értelemben: Véletlenül eljut egy személyhez, helyre egy hang, szó vagy beszéd.
A szobában folyó beszélgetés foszlányai az ajtón kívülre tévednek. A szomszéd hangos rádiója a környező lakásokba téved.
6. Átvitt értelemben: Gondolat elkalandozik. Figyelem akaratlanul egy érzésre, gondolatra irányul.
Az álmodozó szerelmes fiú gondolatai újra a lányra tévednek. A gyerek gondolatai a játékra tévednek a tanulás helyett.
7. Átvitt értelemben: Hibát követ el az akarata ellenére. Helytelenül ítél, beszél vagy tesz egy dolgot.
A főnök ritkán ismeri el, hogy tévedett. Ha nem tévedek, már találkoztunk egyszer.
8. Átvitt értelemben: Számolásban hibázik. Bizonyos mértékű hibát követ el számtani művelet közben.
A pénztáros száz forinttal tévedett a visszajáró kiszámolásakor. Számold át még egyszer, nehogy tévedj!
Kifejezések
Cigányútra téved – (a.) étel, ital a nyelőcső helyett a légcsőbe kerül, és görcsös köhögést okoz; b.) Régies: illetéktelen kézbe, rossz helyre kerül).
Tilosba téved – (tiltott cselekvést, főleg tiltott szerelmi viszonyt kezd).
Tilos utakra téved – (a.) erkölcsi szempontból kifogásolható életet kezd élni; b.) olyasmit tesz, amit nem szabad).
Közmondás
Tévedni emberi dolog – (bárki hibázhat akaratán vagy szándékán kívül).
Lezárva 7K: 2015. január 7., 14:29
