Legény szó jelentése
legény (főnév)
Fiatal, nőtlen férfi.
A lánynak megakad a szeme a legényen. A szemrevaló legénynek bajsza van. A legényeket elviszik katonának.
Eredet [legény < ómagyar: legény < ősmagyar: leginy, legin (legény) < dravida: ileiyán, ileiyón (legény) < ilei nan (fiatal ember)]
Lásd még: leány
További részletezés
1. Népies: Nőtlen férfi, házasságra érett (falusi) ember, amíg át nem lépi a szokásos nősülési kort.
A bíró lánya a falu legcsinosabb legényét szemeli ki magának. A legények együtt járnak mulatozni.
2. Népies: Talpraesett férfi, aki testileg-lelkileg életrevaló, bátor ember.
– Legény kell ide, nem nyiszlett kamasz! – áll neki a zsákok cipelésének a fiatalember. – Most mutasd meg, milyen legény vagy!
3. Népies: Nemileg aktív hímnemű ember, aki már elérte ezt a kort vagy még képes erre.
Legény már az a gyerek, a bajsza is serken. Az öreg legény még, ne becsüld le őt!
4. Régies: Iparossegéd; egy iparágban segédként alkalmazott és segédvizsgát tett személy.
A legény már a mestervizsgájára készül. A kovácsmesternek három legénye van.
5. Régies: Férfi alkalmazott (gazdag házaknál), aki egy módos család, különösen annak férfitagjai körül személyes szolgálatot teljesít.
A legény bejelenti a vendéget. A családi ebéden a legény kínálja a bort.
6. Régies: Tiszthez beosztott közkatona, aki személyes szolgálatot lát el a katonatiszt mellett; tisztiszolga.
A százados úr a legényét borért küldi. A legény reggelre kipucolja a tiszt úr csizmáját.
7. Régies: Rendfokozat nélküli katona; közkatona.
A századhoz új legények kerülnek sorozás után. Az őrmester a legényeknek parancsol.
Nyelvtani adatok
Kifejezések
Bejáró legény – (Régies: belső inas, komornyik).
Gyepre legény! – (Régies: helyt kell állni a munkában, a verekedésben).
Kis legény – (általában fiúgyerek).
Lássuk, ki a legény a csárdában?! – (Népies: a.) lássuk, ki itt a legügyesebb, legbátrabb, legerősebb; b.) álljon elő, aki a legderekabbnak érzi magát!)
Legényt avatnak – (Népies: fiatalembert bizonyos népszokások kíséretében a felnőtt férfiak sorába fogadják).
Legény a gáton/talpán – (le tudja győzni a nehézségeket, minden helyzetben megállja a helyét, feltalálja magát).
Micsoda legény vagy te? – (gyönge, gyáva, bátortalan ember vagy!)
Mint szegény legény gazdag városban – (jobban is lehetnék, ez tréfás válasz arra a kérdésre: hogy vagy?)
Nagy legény – (a.) dicsekvő ember; b.) derék gyerek).
Öregszik a legény – (Népies: idővel egyre meggondoltabb, nyugodtabb lesz a férfi, már nem kapható a régi virtuskodásra).
Székálló legény – (Népies, régies: a mészárszékekben a húst feldaraboló és kimérő mészároslegény, segéd).
legény (melléknév)
1. Népies: Nőtlen (fiatal férfi), akinek nincs családja.
A király legény fia elment magának feleséget szerezni. A legény kovács kitanulja a mesterséget.
2. Népies: Nőtlen férfira jellemző (kor, élet), ezzel kapcsolatos (dolog), amikor még nincsenek meg a családi kötelezettségek.
Az öreg gyakran emlékszik vissza legény korára. A legényélet nagyon tetszik a fiatalembernek.
Lezárva 7K: 2012. október 10., 16:46
