Harap szó jelentése
harap (ige)
Fogaival megsért; élőlény a fogait hirtelen belemélyeszti egy másik élőlénybe, tárgyba, dologba.
A kutya a kerítésen át bemászó idegen lábába harap. Az oroszlán a zsákmánya torkába harap.
Eredet [harap < ómagyar: harap < ősmagyar: harap (harapás, darab) < dravida: kari, kori (harap, eszik)]
További részletezés
1. Fogaival levág, tép egy nagyobb részből egy kisebb darabot.
A gyerek az almába harap. A marha a takarmányba harap. A gyerek a tízóraira kapott almába harap.
2. Természete miatt könnyen támad; jellemzően támadásra hajlamos állat, amely megsebezheti az embert.
– Harap ez a kutya? – kérdezi a postás a háztulajdonost. – Ne, félj a lótól, nem harap – biztatja az lovasiskola új növendékét a lovász.
3. Erősen fogai közé vesz, szorít egy személy saját ajkat, nyelvet anélkül, hogy belemélyesztené, belevájná fogait.
A lány zavarában az ajkába harap. A mohó evés közben a férfi a nyelvébe harap.
4. Fogával tép; húzva, ráncigálva szaggat.
– Ne harapd a kenyeret, hanem törj belőle – figyelmezteti az anya a gyerekét az asztalnál. A kutya a mancsai közé fogott rossz cipőt harapja.
5. Sietve eszik, gyorsan elfogyaszt pár falatot, de nem lakik jól.
A férfi reggel csak harap egy falást, és már megy is dolgozni. Az ebédidőben sincs sok ideje, akkor is csak harap.
6. Foggal morzsol, rág egy tárgyat, dolgot.
A kutya dühében harapja a pórázt. A ló harapja a zablát.
7. Szleng: Hal pedzi a horgot, a horogra tűzött csalit kóstolgatja, kerülgeti, mindjárt ráfog.
A horgász nagy türelemmel várja, hogy harapjon a hal. Ma három hal harapott, de csak egyiket sikerült kifognia.
8. Átvitt értelemben: Veszedelmes rá nézve; másik ember vagy tárgy bántja az embert.
– Bátran hozzányúlhatsz, nem harap ez a doboz – biztatja az unokáját a nagymama. – Ne félj, nem harapok! – nevet az orvos a rendelőbe belépő gyerekre.
9. Átvitt értelemben: Kihasít belőle; anyagból, földből kivesz egy gép, eszköz.
A markoló nagyot harap a földhányásból. Az eke zsíros tömböket harap a kemény talajból.
10. Átvitt értelemben: Tűz tovaterjed, egy helyről más irányokba átcsapva ég.
A tűz már a szomszéd ház tetejébe harap. A láng egyre gyorsabban harap a száraz aljnövényzetbe.
Nyelvtani adatok
Kifejezések
Félbe harapja a szót – (megakasztja a beszédét, nem mond többet).
Fűbe harap – (erőszakos halállal meghal, harctéren elesik).
Harap belőle – (foggal tépve egy bizonyos mennyiséget leválaszt belőle).
Olyan képet vág / olyan az arca, mintha savanyú almába harapott volna – (siralmasan fanyar, kedvetlen kifejezést ölt az arca).
Olyan sűrű, hogy harapni lehetne – (köd, esetleg más légnemű dolog nagyon sűrű, tömény).
Szájába harap – (ajkát fogaival megszorítja, hogy türtőztesse, elfojtsa fájdalmát, dühét vagy kitörni készülő nevetését).
Tiltott gyümölcsbe harap – (erkölcsileg helyteleníthető élvezetekkel él, beléjük kóstol).
harap (főnév)
Avartűz, amely elszáradt réten, nádasban lassanként tovább terjed.
A gazda tavasszal harapot gyújt az elszáradt füvű réten. A falu felé terjedő harapot el kell oltani.
Lezárva 7K: 2011. november 24., 18:42
