Magyar értelmező szótár, amelyben a pontos és könnyen érthető meghatározások része minden fogalom, jelentés, szóhasználati példamondat, a helyesírás és a szó eredete.

Nahát szó jelentése

nahát (indulatszó)

Érzelmet fejez ki, hangsúlyoz vagy nyomósít a beszélő szándéka szerint.

Nahát, de szép ez a ruha! – Nahát, mondhattad volna szebben is! – Nahát, milyen gyönyörű idő van ma! – Nahát, már megint elkéstél!


Eredet [nahát < na (mondatszó) + hát (határozószó)]


További részletezés

1. Csodálkozást, meglepődést fejez ki.

Nahát, milyen csinos a ruhád! – Nahát, ez mind az enyém?


2. Bosszankodást, felháborodást fejez ki.

Nahát, hogy nézel ki ebben a ruhában?! – Nahát, megint koszos lett a kezed!


3. Megelégedettséget, jóleső érzést fejez ki.

Nahát, de jót aludtam! – Nahát, ez is készen van!


4. Felszólítást nyomósít.

Nahát, vegyél bátran a süteményekből! – Nahát, ne kéresd magad!


5. Unszolást nyomósít; sürgetést fejez ki.

Nahát, mikor indulunk már?! – Nahát, mi lesz már?!


6. Nyugtatást fejez ki; csitítást, kérlelést nyomósít.

– Ne sírj! Nahát, nem olyan nagy dolog ez. – Nahát, máskor majd jobban sikerül.


7. Ráhagyást fejez ki; beleegyezést, beletörődést, megengedést nyomósít.

Nahát, nem bánom. – Nahát, elfogadom az ajánlatot.


8. Enyhe fenyegetést vezet be.

Nahát, majd meglátod, mi lesz! – Nahát, csak kapjalak el!


9. Döntés eredményét vezeti be, annak közlésével, hogy előbb (hosszan) gondolkozott; hát bizony.

(Miután meghallgatta a történetet.) – Nahát, én ezt nem hiszem.
(Miután meghallgatta az érveket.) – Nahát, én is úgy látom a dolgot, ahogy te.


10. Új témájú kérdést vezet be.

Nahát, mi van veled, mesélj! – Nahát, veletek meg mi újság?


11. Dorgálást nyomósít.

Nahát, nem megmondtam, hogy ne csináld?! – Nahát, most nézd meg, mi lett ennek az eredménye!


12. Parancsot erősít.

Nahát, most vidd ki! – Nahát, mozdulj már!


13. Önérzetes megnyilatkozást vezet be, miután mások elismerték annak igazát; ugye megmondtam.

– Mégis neked van igazad. – Nahát!
– Ez tényleg én miattam van. – Nahát, megmondtam!


14. Összegző megállapítást vezet be; tehát, egyszóval.

Nahát, ez az ügy be van fejezve! – Nahát, ezt elrendeztük.


15. Népies: Új témát vezet be egy történeten belül; új, lényeges mondanivalót indít elbeszélés közben; nos hát; elég az hozzá.

A ló nyerített egyet, nahát ez a legényt annyira meglepte...
A királykisasszony szépen visszamosolygott rá, nahát ez annyira kedves volt a szomszéd királyfi szívének, hogy...


Kifejezés

Nahát nem? – (Nem úgy van? Nincs igazam?)


Lezárva 7K: 2013. május 22., 18:17




WikiSzótár.hu: az online magyar értelmező szótár (meghatározások, jelentések, példák, eredetek, szinonimák, szócikkek, fogalmak, szóhasználat, nyelvtan)