Kofa szó jelentése

kofa (főnév)

1. Női piaci árus, ritkán férfi árus.

Az asszony a piacon mindig ugyanazokat a kofákat járja körül. A kofákkal alkudni is lehet, főleg akkor, ha már kevés árujuk van.

2. Főleg élelmiszerekkel kereskedő nő.

A kofának van egy kis boltja a sarkon. A kofa reggel korán nyit.

3. Átvitt értelemben: Sokat beszélő nő, gyermek, főleg kislány.

A kis kofának be nem áll a szája. A vén kofa mindenkit kibeszél.

Eredet [kofa < középmagyar: kofa < német: Kauffrau (kereskedőasszony, árus nő) < Kauf (adás-vétel) + Frau (nő) < latin: caupo (kufárkodik, kereskedik)]
Megjegyzés: „Beszédes” jelentése a perzsa: gufa (beszélő) < guften (beszél) szón is alapulhat.

Lezárva 7K: 2012. július 17., 15:31