makaróni
makaróni (főnév)
Kifőzésre szánt hosszú száraztészta, amely belül üres, hosszú cső formájú, köretnek szánt étel; csőtészta.
Az asszony sajtos makarónit készít vacsorára. A pörkölthöz makarónit adnak az étteremben. A makaróni darált húsos-paradicsomos mártással finom étel.
A teljes szócikk megtekinthető a wikiszotar.eu honlapon.
makaróni (melléknév)
Irodalom: Kevert nyelvhasználatú (írás, megnyilatkozás, mű), amelyben keverednek az anyanyelv és egy másik nyelv szavai, nyelvtani alakjai vagy szerkezetei (általában tréfás hatást keltve).
Az író a regény egyik részében makaróni nyelvet használ. A makaróni stílus jól ábrázolja a szereplő hivatalnok karakterét.
A makaróni versre egy példa Petőfi Sándor: Deákpályám című költeménye:
„Diligenter frequentáltam
Iskoláim egykoron,
Secundába ponált mégis
Sok szamár professorom.”
Lefordítva:
„Szorgalmasan látogattam
Iskoláim egykoron,
Rossz jegyre rakott mégis
Sok szamár tanárom.”
A teljes szócikk megtekinthető a wikiszotar.eu honlapon.