Magyar értelmező szótár, amelyben a pontos és könnyen érthető meghatározások része minden fogalom, jelentés, szóhasználati példamondat, a helyesírás és a szó eredete.

Bánt szó jelentése

A lap korábbi változatát látod, amilyen Operátor (vitalap | szerkesztései) 2016. szeptember 16., 16:03-kor történt szerkesztése után volt. (Nyelvtani adatok - kód korrekció)
(eltér) ← Régebbi változat | Aktuális változat (eltér) | Újabb változat→ (eltér)

bánt (ige)

Hurt.jpg

Testi fájdalmat okoz embernek, állatnak; megüt vagy megver, de nagyobb sérülést nem okoz.

A kisfiú bántja a kislányt az óvodában, mert meghúzza a haját. Ne bántsd a macskát!


Eredet [bánt < bán (ige) + -t (igeképző)]


További részletezés

1. Ártó szándékkal nyugtalanít, ingerel, bosszant, fenyeget; vagyonában, jogaiban háborgat.

A többségi nemzet ne bántsa a vele élő kisebbséget. A kisebbségben levők se bántsák az ott élők nyugalmát, tartsák be törvényeit.


2. Kellemetlenül izgat; embert, állatot vagy érzékszervet ingerel; szinte fájdalmat okozva hat rá egy külső erős inger.

Az ápolónő lehúzta a redőnyt az ablakon, hogy ne bántsa az erős fény a kórteremben fekvő betegek szemét. Az allergiára érzékeny embert bántja a levegőben szálló virágpor.


3. Betegség tartósan nyugtalanítja; egészséget veszélyeztető kóros állapot, testi fájdalom kínozza.

Az öregember derekát már évtizedek óta bántja a reuma. A gyerek hasát bántja az éhség.


4. Feleslegesen fogdos; ismételten meg-megérint, piszkál.

A kíváncsi gyerek a gépet bántja. Ne bántsd az órát!


5. Bánatot okoz; kellemetlen lelkiállapotot, lelki fájdalmat okoz lélektani nyomás, lelki megrázkódtatás vagy veszteség.

A férfi tudta, hogy a tegnapi veszekedés nagyon bántotta a feleségét. A hazugság után bántja a fiút a lelkiismeret.


6. Népies: Nem hagy nyugton; tevékenységében, munkájában zavar. Zaklató módon újra meg újra figyelmet von el arról, amit a másik személy a szándéka szerint tenne.

A kisfiút kiküldi az anyja a konyhából, hogy ne bántsa őt. A nagyobb testvér kiküldte az öccsét a szobából, mert tanulás közben a kisebb folyton bántotta őt.


7. Népies: Mérgesít; kihívó magatartással, állandó kellemetlenkedéssel, csipkelődéssel bosszant, dühösít egy személyt, állatot.

A gyerek kutyát bánt folytonos simogatással, bökdöséssel. A gyerek az anyját bántja türelmetlenségével.


Nyelvtani adatok

Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. Bejelentkezés >>>

Kifejezések

Bántja a lustaság – (nincs semmi baja, csak nem szeret mozogni, dolgozni).


Bántja a szemét – (a.) kellemetlenül ingerli a látását; b.) Átvitt értelemben: nem tetszik neki az, amit lát, tapasztal).


Bántja az orrát – (a.) kellemetlenül ingerli a szaglását; b.) Átvitt értelemben: kisebb haragot, sértődöttséget érez miatta; c.) nagyon bosszantja a dolog).


Kisujjal/kisujjával sem bántotta – (hozzá sem nyúlt; egyáltalán nem ért hozzá).


Nagyon bánt, hogy ... – (nagyon sajnálom, hogy ...; elnézését kérem, hogy ...)


Nem nagyon bántja a buzgóság / az igyekezet – (nincs benne különösebb buzgóság/igyekezet; nem nagyon töri magát).


Lezárva 7K: 2011. március 25., 14:06




WikiSzótár.hu: az online magyar értelmező szótár (meghatározások, jelentések, példák, eredetek, szinonimák, szócikkek, fogalmak, szóhasználat, nyelvtan)