„Cafrang” változatai közötti eltérés szó jelentése
(Nincs különbség)
|
A lap jelenlegi, 2015. június 24., 19:55-kori változata
cafrang (főnév)
1. Lecsüngő cifraság; ruhán, lószerszámon fityegő, lógó rojt, bojt, fonott lelógó dísz.
A lovon is, a lovason is csak úgy ragyogott az ezüstös cafrang. A menyasszonyi ruha cafrangjait gondosan eligazították az öltöztetők a lányon.
2. Felesleges dísz; haszontalan, lelógó cifraság.
A sok cafrang már ízléstelenül néz ki a nő öltözékén. A nő barátnője azt javasolta, hogy szedesse le a cafrangokat, mert maga a ruha jó szabású.
3. Átvitt értelemben: Felesleges cifraság, cikornya; irodalmi vagy művészeti alkotásban túlzásba vitt díszítő elem, a műre aggatott szervetlen dísz.
A vers rossz rímei rontó cafrangként éktelenkedtek. A gyűlésen elhangzott szónoki beszéd cafrangjai nevetésre ingerelték a hallgatóságot.
Eredet [cafrang < ómagyar: cafrang < ősmagyar: csabrág (lótakaró) < török: japrak, zaprak (takaró) < jab, zab (takar)]
