Út szó jelentése
(Utak szócikkből átirányítva)út, útja, utam, utak (főnév)
Kialakult vagy kiépített közlekedési sáv, amely helyeket köt össze. Kisebb-nagyobb szélességű sáv a föld felszínén, amelyen személyek vagy járművek járhatnak.
Egy új utat adtak át. Az autó a nagy sebesség miatt letért az útról. Az út gyakran kanyarodik. A régi utak először csak gyalogos ösvények lehettek.
Eredet [út < ómagyar: út < ősmagyar: uot, ot, od, hutu (út) < dravida: ódei (ösvény) < ódu (fut, jut)]
További részletezés
1. Nagyobb forgalmú közlekedési pálya egy településen belül; széles, többnyire egyenes és hosszú, együtt haladó közlekedési sávok egy városban.
A város útjai a központba vezetnek. A Hunyadi úton építik az új iskolát.
2. Szokásos közlekedési nyomvonal, amelyen egy személy vagy jármű általában halad.
A férfi otthonról mindig ugyanazon az úton megy a munkahelyére. A háztól az iskolába vezető út három utcán megy keresztül, és az utolsó saroknál jobbra kell fordulni.
3. Haladás egy irányban gyalog vagy járművön.
A legközelebbi falu egy óra út az erdő szélétől. Még két óra út van hátra a városig.
4. Átvitt értelemben: Megtett utazás; egyik helyről a másikra jutás egy közlekedési eszközzel.
A feleség ajándékát a legutóbbi külföldi útjáról hozta a férj. Az út során semmi gond nem volt.
5. Átvitt értelemben: Változási irány, amely az egyik állapotból egy másik állapotba juttat el. Ezt általában fejlődésnek tekintik, de vezethet hanyatlás vagy romlás felé is.
A becsületesség útja hosszú távon sikeres élethez vezet. A hazugság útja szenvedést okoz.
6. Átvitt értelemben: Történés folyamata, lefolyása; történés menetének, lefolyásának rendje.
A vállalkozásban minden jól halad a maga útján. Az apa elzárja fia továbbtanulásának útját művészeti irányban. A sors útja kiszámíthatatlan – gondolják sokan.
7. Átvitt értelemben: Megszabott irányvonal; egy cselekvésnek, tevékenységnek egy cél, szokás, elvárás alapján választott módja, rendje.
Az ember ma szabadabban meghatározhatja saját útját, mint régen. Az embernek nem célszerű letérnie a becsületesség útjáról.
8. Átvitt értelemben: Történés rendje; egy cél felé haladó törekvés, folyamat iránya, módja.
A béke útja a kölcsönös bizalom lehet. Az ember igyekszik a szeretet útját járni az életben.
9. Átvitt értelemben: Tervszerű eljárás; egy feladat megoldásra alkalmazott módszer.
A mérnök egy célravezető úton gondolkodik a probléma megoldása érdekében. Az előre lefektetett úton kell haladni a megvalósítás sikere érdekében.
10. Átvitt értelemben: Fennálló lehetőség egy cél, eredmény elérésére, nehéz helyzet, probléma megoldására.
A tárgyaló felek a megegyezés útját keresik. A fiatalember kihasználja az előtte levő utat, hogy elérje a célját.
11. Műszaki, tudományos: A gyakorlatban alkalmazott eljárás, módszer, amely elvezet a kívánt állapothoz, eredményhez.
A feltaláló egy új utat talál a motor hatékonyságának növelésére. A műanyagot vegyi úton állítják elő.
Nyelvtani adatok
Kifejezések
Akadályok gördülnek az útjába – (gátló körülmények, nehézségek merülnek fel, ilyenekkel találkozik cél felé haladása során).
Akadályokat gördít az útjába – (a.) egy személyt szándéka megvalósításában gátol; b.) nehezíti egy ügy elintézését, hatás érvényesülését).
Akadályt elgördít az útjából – (nehézséget megszüntet, eltávolít a cél felé vezető útjából).
Alkotmányos úton – (Jogi: az alkotmány tiszteletben tartásával).
Arra az út, amerre a kerékvágás – (mehet, amerre tetszik, csak itt ne maradjon).
Az ördögnek tartoztunk ezzel az úttal – (ezt hiába, feleslegesen, haszontalanul tettük meg).
Bekötő út – (a fő közlekedési útvonaltól távol eső helyet, települést a főútvonallal összekötő közlekedési sáv).
Bevágja előtte az utat / az útját – (Régies: a.) szabad mozgását erőszakkal feltartóztatja; b.) Átvitt értelemben: megakadályozza az érvényesülésben, terve végrehajtásában).
Bírói úton – (Jogi: peres eljárással).
Bírói útra tereli az ügyet – (Jogi: a bírósághoz fordul jogorvoslatért).
Döcögős út – (sok döccenővel járó, egyenetlen, hepehupás, gödrös, rázós haladást lehetővé tevő közlekedési sáv).
Egy kis utam van – (egy kis elintéznivaló ügyem van).
Egy szalmaszálat sem tesz az útjába – (a.) semmilyen módon nem akadályozza tevékenységét, boldogulását; b.) nem árt neki).
Egyengeti az útját – (elősegíti a személy boldogulását, érvényesülését, cél megvalósulását).
Elállja az útját – (a.) feltartóztat egy személyt, járművet a haladásban; b.) Átvitt értelemben: nem enged egy folyamatot, változást tovább haladni, hatni).
Elérkezik útja legvégéhez/végéhez – (személy meghal).
Elkészül a nagy útra – (megbékél a közelgő halállal és mindent elrendez maga körül).
Elmegy az útból – (szabaddá teszi más számára a mozgást vagy cselekvést).
Elsöpri az útjából – (erőszakkal eltávolítja onnan, hogy szabadon megtehesse, amit akar).
Elteszi az útból – (a.) kellemetlen vagy nehézséget okozó egyént eltávolít vagy távol tart; b.) Átvitt értelemben: egy személyt megöl).
Elvágja az útját / Utat elvág – (a.) megakadályozza, hogy tovább jusson egy közlekedési nyomvonalon; b.) Átvitt értelemben: további lehetőséget teljesen megszüntet).
Elzárja az utat – (a.) egy közlekedési nyomvonal használatát megakadályozza vagy megtiltja; b.) Átvitt értelemben: hatás vagy változás kifejlődését megakadályozza).
Erre volt utam – (errefelé volt dolgom).
Fel is út, le is út – (mehet, amerre tetszik, csak itt ne maradjon).
Félre az útból! – (Ne akadályozd a továbbhaladást!)
Félreáll az útjából – (nem akadályozza a másikat).
Félretesz az útjából – (a.) saját érvényesülése érdekében kíméletlenül elbánik vele; b.) elmozdíttatja állásából, pozíciójából).
Hadak útja – (Mitológia: a magyar mondavilágban a tejút sávja az égen).
Hadi út – (Történelmi: a hadviselés céljaira épített közlekedési sáv).
Harmadik út – (két ismert lehetőségen kívül keresendő, de még fel nem fedezett módszer, lehetőség).
Járatlan út – (olyan mód vagy módszer, amelyet még nem próbált ki senki).
Járható út – (célravezető módszer, eljárás).
Járt út – (olyan cselekvésmód, amelyet sokan követnek).
Jó/Szerencsés utat! – (elutazót búcsúztató jókívánság).
Keresztezi az útját – (a.) előtte átmegy az úton; b.) Átvitt értelemben: tervei, szándékai ellen cselekszik).
Kerülő út – (a.) nem a legrövidebb, hanem elkanyarodó, kitérővel meghosszabbított közlekedési nyomvonal; b.) Átvitt értelemben: olyan módszer, megoldás, eljárás, amellyel az eredményt, célt körülményes eszközökkel, gyakran leplezetten igyekszik elérni).
Keskeny neki az út – (részegen dülöngélve megy).
Kiadja az útját – (a.) erélyesen elutasítja, visszautasítja; b.) megszakítja vele a baráti vagy szerelmi kapcsolatot; c.) állásából elküldi, elbocsátja).
Kitaposott úton jár – (általánosan elfogadott elvek, régi szokások szerint cselekszik).
Kitapossa az utat – (első emberként, úttörőként könnyebbé teszi a helyzetet, a cselekvést mások számára).
Kitér az útból/útjából – (a.) enged neki; b.) kerüli vele az összetűzést, veszekedést).
Kivezető út – (egy nehéz helyzetből kijutást lehetővé tevő körülmény, helyes megoldás).
Közöli az utat – (Népies: kocsis három út közül a középsőt választja).
Megszabja az útját – (előírja a cselekvés irányát).
Megtalálja a helyes utat – (a.) különböző eljárások közül eltalálja a legcélszerűbbet; b.) különböző lehetőségek közül megtalálja a célravezetőt).
Megtisztítja az utat – (lehetővé tesz egy tevékenységet, hatást, változást).
Nagy utam van – (fontos elintéznivaló ügyem van).
Nagy utat tesz meg – (a.) hosszú utat jár végig; b.) sokat alakul, fejlődik vagy változik).
Nyitva/szabad az út – (a.) lehetséges a közlekedés; b.) Átvitt értelemben: nincs korlátozás a végrehajtásában).
Nyitva áll az út előtte – (a.) szabadon cselekedhet; b.) nincs korlátozva az előrejutása, haladása).
Porosz út – (Történelmi: nagybirtok-rendszeren alapuló mezőgazdasági fejlődés).
Rázós út – (a.) felületi egyenetlenségei miatt a rajta haladó kocsit rázó közlekedési sáv; b.) Átvitt értelemben: veszélyeket, buktatókat magában rejtő ötlet, módszer, eljárás).
Rossz útra lép/tér/téved – (bűnözni kezd).
Rossz útra visz/csal/csábít – (erkölcsileg megront egy személyt; züllésbe taszít).
Rövid úton – (minden hosszadalmas vagy fölösleges tevékenység nélkül).
Sietős/Sürgető az útja – (sietnie kell, nem maradhat).
Sötét utakon jár – (rejtélyes, gyanús a viselkedése).
Szabaddá teszi az utat – (a.) megközelítési vagy közlekedési sávot biztosít egy helyhez; b.) Átvitt értelemben: elősegíti vagy lehetővé teszi a fejlődést, változást, folyamat lefolyását).
Szolgálati út – (a.) egy szervezet működését leíró szabályzat, amit az ügyek kezelésében, intézésében be kell tartani; b.) a munka részeként megtett, hivatalos utazás).
Szolgálati úton – (a.) a szervezeti működést leíró szabályzatban megszabott formaságoknak megfelelően; b.) a munka részeként megtett, hivatalos utazás közben).
Szolgalmi út – (Jogi: idegen birtokon, földterületen keresztülvezető közlekedési sáv egy személy tulajdonában levő ingatlanhoz).
Találkoznak/elválnak/szétválnak útjaik – (az élet folyamán egymás mellé, illetve külön kerülnek egymástól).
Tilos utakra téved – (a.) erkölcsi szempontból kifogásolható életet kezd élni; b.) olyat tesz, amit az erkölcs nem enged meg).
Tilos úton – (meg nem engedett módon).
Tilos úton/utakon jár – (Régies: futó szerelmi kalandokat keres, tiltott szerelmi viszonyt folytat).
Utat egyenget – (a.) közlekedési nyomvonal felszínét egyenletessé teszi; b.) Átvitt értelemben: nehéz vagy kényes helyzetben lehetőséget biztosít a megoldáshoz vezető eszköznek, módszernek).
Utat követ – (már kialakult szokást vagy tanácsolt módszert használ).
Utat mér – (Régies, népies: hosszában egyszer vagy többször végighalad, föl-alá járkál rajta).
Utat mutat – (a.) eligazít, megadja a követendő irányt; b.) Átvitt értelemben: tanácsot ad; módszert, megoldást ajánl).
Utat enged neki – (a.) szabad mozgásában nem gátolja; b.) Átvitt értelemben: lehetőséget ad neki, hogy szabadon érvényesüljön).
Utat nyit neki – (a.) az útból félreállva szabad teret enged egy személynek, járműnek; b.) Átvitt értelemben: szabad folyást enged neki, nem gátolja).
Utat talál – (lehetőséget, módot fedez fel).
Utat talál a szívéhez – (meg tudja magát szerettetni vele).
Utat tapos – (a.) közlekedési nyomvonalon halad; b.) járással létrehoz egy közlekedési nyomvonalat).
Utat tör – (a.) erdőben, bozótos helyen a fákat, bozótot kivágva ösvényt nyit; b.) Átvitt értelemben: akadály ellenére érvényesül).
Utat vált – (a.) Régies: mozgó, haladó dolog vagy ember, állat irányt változtat; b.) Átvitt értelemben: módosít az addigi gondolkodásmódon, eljáráson; c.) Átvitt értelemben: új célt tűz ki a régi helyében).
Utat végigjár – (egy irányt, módszert követve, végig kitart mellette).
Utat ver – (Régies: a.) járásával közlekedési sávot hoz létre; b.) a sokaságon, embertömegen keresztül helyet teremt az átjutáshoz).
Utat veszt – (Régies: a helyes nyomvonalról letérve eltéved).
Útba/útjába esik – (a haladás vonalában fekszik; haladás közben érinti a helyet).
Útba igazít – (a.) megmagyarázza, milyen irányban haladjon, hogy célját elérje; b.) Átvitt értelemben: tanáccsal ellátja, adattal felvilágosítja).
Útban van – (a.) személy éppen utazik; b.) tárgy, körülmény mozgást akadályoz; c.) születendő gyermek nemsokára világra jön).
Útjába akad – (a.) utazás közben találkozik vele; b.) Átvitt értelemben: élete folyamán véletlenül összetalálkozik vele).
Útjában áll – (a.) akadályozza célja elérésében; b.) szemben áll vele; c.) ellenséges vele szemben).
Útját követi – (egy személy példáját utánozza, az ő tevékenységét folytatja).
Útjára bocsát – (engedi, hogy távozzon).
Útját állja/szegi/vágja neki – (a.) előtte elhelyezkedve akadályozza a haladását; b.) Átvitt értelemben: célja elérését akadályozza, gátolja).
Útnak bocsát – (Régies: hosszabb eltávozásra ereszti, útravalóval felszerelve).
Utolsó útjára kísér – (egy elhunyt személy temetésén részt vesz).
Úton van – (a.) személy éppen utazik; b) születendő gyermek nemsokára világra jön).
Útra kel/kerekedik – (távoli helyre elutazik, utazását megkezdi).
Úttalan út – (nem közlekedésre való terület).
Úttalan utakon – (nem közlekedésre való helyeken haladva, árkon-bokron át).
Visszatekint a megtett útra – (számba veszi az elért eredményeket).
Közmondások
Járt utat járatlanért el ne hagyj! – (már ismert, kipróbált, bevált módszer helyett ne kísérletezz újjal, ismeretlennel!)
Legjobb az egyenes út – (a nyílt, őszinte magatartás, viselkedés a leghelyesebb).
Legrövidebb az egyenes út – (úgy jutunk a leggyorsabb, legjobb eredményhez, ha a legegyszerűbb megoldási módot választjuk).
Minden út Rómába vezet – (a.) egy ügy elintézésekor nem lehet megkerülni a felső szerveket; b.) ugyanazt a célt többféle úton, módon el lehet érni; c.) bármelyik eljárást, módszert választod is, az eredmény ugyanaz).
Lezárva 7K: 2014. július 24., 11:49
