Teher szó jelentése
(Tereh szócikkből átirányítva)teher, terhek, terhe (főnév)
Súlyként ható nyomás, amely vagy valódi tömegből fakad, vagy olyan dologból, ami egy személyre, csoportra, közösségre nyomasztóan hat, kötelezettségként nehezedik.
Az asszony a hátikosár terhe alatt görnyed. A kötél elszakad a túl nagy tehertől. Az adósság terhe megnehezíti az emberek életét. A vétkező fél szenved a lelkiismeret terhétől.
Eredet [teher < ómagyar: teher < ősmagyar: terhe, terbe, tere, tereh, terék (teher, rakomány) < dravida: tarikkei (rakomány) < tari (visz)]
Megjegyzés: A szó mai alakját befolyásolta a sumér: tukur (teher, nehéz) < dravida: tukku (súly < felemel) is.
További részletezés
1. Ránehezedő tömeg, amely egy személyt, eszközt, tárgyat, dolgot súllyal nyom, illetve amelynek felemelése, tartása, vitele, mozgatása (nagyobb) erőkifejtést kíván.
A munkás terhet rak a kocsira. A piacról hazajövet a szatyor terhét az asszony cipeli. A hátizsák teherként húzza a turista vállát.
2. Elszállítandó rakomány; áruk, tárgyak, élőlények (állatok, növények, ritkán személyek), amiket járművel szállítanak.
A kamionra felrakott teher megtöltötte a rakodóteret. A hajó terhét egy daruval kirakodták a munkások a kikötőben.
3. A megmérendő tárgy egy mérlegen, rendszerint a mérésre használt súllyal ellentétben.
A kétkarú mérleg serpenyőjében a terhet egyensúlyba hoztuk a súllyal. A piaci vásárláskor a krumpliból álló teher pont két kiló.
4. Átvitt értelemben: Nyomasztó gond, aggodalom, megpróbáltatás, ami az ember lelkére nehezedik.
Az idős emberen látszott a súlyos teher, amit cipel. A lelkiismeret terhe minden ember vállát nyomja.
5. Átvitt értelemben: Erkölcsi kötelezettség, tennivaló, anyagi kényszer, amely egy személynek vagy közösségnek (nagy) gondot, (súlyos) feladatot jelent.
A szerződést szegő csaló igyekszik kibújni a teher a alól. Az adó terhe megnehezíti a vállalkozók létét.
6. Átvitt értelemben: Erkölcsi állapot, amikor egy személy vagy közösség egy csoport, vagy a társadalom céljának, sikerének elérését (ismételten) nehezíti, akadályozza, annak szabályait, fegyelmét a figyelmeztetések ellenére többször, ismételten megszegi.
A feleselő, lusta tanuló terhe az osztály és az iskola számára is gond. A bűnöző egy erkölcsi teher a társadalomnak.
7. Átvitt értelemben: Áldott állapot, leendő anya terhessége.
A lány teherbe esett még az esküvő előtt. Az asszony újra teherben van, és boldogan viseli terhét.
8. Fizika, műszaki: Legyőzendő erő, amelyet egy gépnek le kell küzdenie; egy test súlya vagy ellenállása.
A csiga a terhet megosztja. A teher másként hat egy éken, mint a csigán.
9. Építészet: Tömeg súlya, amely egy tartószerkezetre vagy építményre nehezedik.
A mérnök pontosan kiszámítja, hogy a híd mennyi terhet képes megtartani. Az épület falaira nehezedő teher miatt további oszlopokat kell beépíteni.
10. Pénzügy, jogi: Ingatlanhoz kapcsolódó adósság, a hivatalos ingatlani lapon feltüntetett tartozás, aminek kiegyenlítése előtt az ingatlant nem lehet eladni, illetve a kiegyenlítés elmaradása esetén az ingatlan a hitelező tulajdona lesz.
A lakást nem lehet eladni a bank engedélye nélkül, mert teher van rajta. A jelzáloghitellel terhet kapcsolnak az ingatlanhoz.
11. Pénzügy: Pénzbeli tartozás; pénzösszeg, amelyet meg kell fizetni egy vállalt kötelezettség miatt.
A boltban az ismerős és megbízható vevő terhére írják a vásárlást. A terhet a fizetés kézhezvétele után az adós törleszti.
12. Közlekedés: Áruszállító vonat; olyan szerelvény, amely nem utasokat szállít, hanem árut, terméket, kitermelt ásványt, kőzetet, más (nyers)anyagot fuvaroz.
A személy az állomás bevárja a tehert. A teher késése miatt késik a gyorsvonat.
13. Közlekedés: Áruszállító gépkocsi, amely jellemzően nem személyeket szállít, hanem rakodófelére helyezett árut, terméket, anyagot fuvaroz.
Az újságban megjelent hirdetés szerint egy féltonnás kis teher olcsón eladó. A vállalat vett két tehert, amivel fuvarozni tud.
Nyelvtani adatok
Kifejezések
Az élet terhe – (az élettel járó sok baj, gond).
Büntetés terhe alatt – (Jogi: a megnevezett büntetéssel jár egy tett elkövetése, illetve elmulasztása, a törvényes következménye az, hogy...)
Édes teher – (szülő karjaiban tartott kisgyerek; férfi karjaiban tartott bájos vagy szeretett nő).
Fejvesztés terhe mellett/alatt – (nyomatékosan, szigorúan úgy, hogy a tilalom megszegőjére vagy a parancs nem teljesítőjére a legszigorúbb büntetés vár).
Föld terhe – (a.) olyan személy, aki csak gond, baj, nyűg mások nyakán; b.) haszontalan, lusta, rest ember).
Hasznos teher – (az a teher, amelyet egy jármű, szállítóeszköz, szerkezet magával vihet rakományként (kivéve az önsúlyt és az üzemanyagot)).
Holt teher – (a.) hajózás: olyan megterhelés, amelyet a hajó csak azért vesz fel, hogy a szükséges merülése meglegyen; b.) elavult: szállítóberendezéseknek, szállítóeszközöknek, üzemanyagnak, esetleg a kezelő személyeknek súlya; holtsúly).
Nagy teher esik le a szívéről – (megszabadul a ránehezedő súlyos gondtól, megkönnyebbül).
Nem bírja a súlyát/terhét – (nem képes hordozni, elviselni azt).
Terhére ne legyen/essen – (Népies: ne vegye zokon, rossz néven).
Terhére ír/ró – (cselekedetet, eljárást, magatartást neki tulajdonítva helytelennek, rossznak minősít).
Terhére van/esik neki – (a.) egy feladat elvégzése, munka teljesítése nagy erőfeszítésébe kerül neki, úgyhogy nem szívesen teszi; b.) egy személy, dolog nehezen elviselhető, alig-alig kibírható, alkalmatlan, kellemetlen neki).
teher (melléknév)
1. Népies: Annyi elszállítható mennyiségű (termény, takarmány), amennyit fejen, háton, vállon, zsákban, ponyvában egyszerre lehet vinni.
Az asszony egy teher káposztát vitt be a konyhába a kertből. A gazda két tehernyi búzát rakott el a kamrában.
2. Népies: Egy járműrakománnyi (áru, anyag, termény), amennyit egy kocsi, jármű rakodófelületén szállítani, fuvarozni lehet.
A pajtában van három teher széna. A gazda vett egy teher fát fűteni.
Lezárva 7K: 2011. november 13., 12:19
