Legyen szó jelentése
legyen (ige)
1. Felszólítást fejez ki egy szándék, utasítás, parancs közlésekor.
– Csend legyen! – kiált a tanár az zajongó osztálynak. – Mindenki legyen itt ebéd után egy órakor – mondja a főnök a beosztottainak. – Legyen ez a tied – nyújtja a kenyérszeletet az asszony a gyereknek.
2. Helybenhagyást fejez ki; megengedem, elismerem, hogy úgy van, ahogy mondod.
– Adjuk neki ezt a könyvet ajándékba – javasolja az anya. – Legyen – egyezik bele az apa.
– Ha úgy akarod, akkor legyen – hagyja helyben a kérést a főnök.
3. Nekem megfelel, de nem izgat; „azt sem bánom, ha...”, mert a közölt körülmény, helyzet, összefüggés számomra lényegtelen, elhanyagolható, figyelmen kívül hagyható.
– Én akkor sem támogatom, legyen bár mindenki kedvence. – A találkozó legyen hétfőn vagy legyen kedden, én ráérek – mondja a telefonba a férfi.
4. Régies: Bizonytalanságot hangsúlyoz egy kérdésben.
– Vajon ki legyen ez az ember, aki kopogtat? – Mi legyen itt ez a csomag?
Eredet [legyen < lesz + -j (felszólítás jele) + -en (igerag)]
