Kátyú szó jelentése
kátyú (főnév)
1. Kivájt mélyedés felfagyott szilárd burkolatú úton vagy felázott, sáros földúton, amit a fagyás-olvadás repesztő hatása, és a rajta haladó járművek keltette nyomás, rázkódás, vagy kerekeik nyoma okoz.
Egyre több kátyú van a tél végére az utakon. Tavasszal betömik a kátyúkat. A kocsi belefutott egy kátyúba, és meghibásodott a futóműve.
2. Átvitt értelemben: Gátló tényező; egy személy, közösség ügyét, célja felé jutását, boldogulását akadályozó, megakasztó körülmény; olyan helyzet, hatás, amelyből nehéz vagy szinte lehetetlen kikerülni, előbbre jutni.
A terv kivitelezése kátyúba jut, mert nincs elég pénz rá. Egy kátyúból nehéz kimászni.
3. Átvitt értelemben, régies, elavult: Szégyenfolt; becstelenség hatása egy személy, vagy közösség életére.
Az árulás kátyúját szinte lehetetlen helyrehozni. A múlt kátyúival előbb-utóbb szembe kell nézni.
Eredet [kátyú < ómagyar: kátyú < ősmagyar: kátyó, katyó (híg sár, „kottyanó”) < dravida: kasu-gasu, kasu-bisu (latyakos, átázott < „locs-pocs” – hangutánzó)]
