Lány szó jelentése

lány, leány (főnév)

1. Nőnemű gyerek.

Az apa a nevelt lányát is ugyanúgy szereti, mint a sajátját. A mostoha lány soha nem érezte úgy, hogy nem tartozik a családba. A kamasz lányok a divatról és a fiúkról beszélgetnek egymás közt. A lányok babával játszanak kiskorukban. A szülőknek egy lánya született a fiuk után.

2. Felnőtt nő, aki még eddig nem ment férjhez; hajadon.

Az eldobott menyasszonyi csokrot a lányok próbálják elkapni. A férfi párkeresése során csak lányokkal randevúzik.

3. Felnőtt nő, függetlenül a családi állapotától.

A főnök szeret lányokkal együtt dolgozni. A varrodában csak lányok dolgoznak a szerelőkön kívül.

4. Népies: Nemileg érintetlen nő; szűz.

Ma már nem sok jelentősége van annak, hogy egy felnőtt nő még lány-e. A fiatalasszony a nászéjszaka előtt lány volt.

5. Régies: Fiatal női háztartási alkalmazott; cseléd.

A lány megterít az ebédlőben. A főorvosék új lányt fogadnak fel.

Eredet [lány < ómagyar: leány < ősmagyar: lyán, lejány (lány) < dravida: ileiyal, ileiyál (lány) < ilei yal (fiatal nő)]
Lásd még: legény

Nyelvtani adatok

Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. Bejelentkezés >>>

Kifejezések

A lánya lehetne – (olyan nagy közöttük a korkülönbség, hogy az megengedné, hogy a szóban forgó személy lánya legyen).

Anyja/apja lánya – (az anya/apja tulajdonságaira hasonlító nőnemű gyermek).

Az ember lánya – (Népies: a beszélő vagy a szóban forgó nőnemű személy).

Azt sem tudja, fiú-e vagy lány – (a.) nagy zavarban van, elvesztette a fejét; b.) nagyon részeg).

Éva lánya – (nemének jellegzetes jellembeli tulajdonságait tükröző nő).

Fiús leány – (a.) nőnemű gyerek, aki szívesen van együtt, szívesen barátkozik, játszik fiúkkal; b.) felnőtt nő, aki fiatalemberek társaságát, udvarlását kedveli, keresi; c.) fiús természetű nőnemű gyerek).

Hozzáadja a lányát – (apaként hozzájárul, megengedi, hogy a nőnemű gyereke feleségül menjen a szóban forgó férfihez).

Lányom! – (a.) Népies: nőnemű gyerek megszólítása a szülő részéről; b.) Régies: felnőtt nő megszólítása idős, magas rangú vagy egyházi személy részéről; c.) Népies: feleség megszólítása az apósa vagy anyósa részéről).

Lányomnak mondom, menyem is értsen belőle / menyem is érthet belőle – (úgy figyelmeztetek vagy dorgálok egy személyt, hogy máshoz intézem a neki szánt szavakat).

Rossz lány – (a.) pénzért nemi szolgáltatást nyújtó nő; b.) könnyű erkölcsű, könnyen ágyba vihető nő).

Közmondás

Várt lány várat nyer – (egy nő jobban megy férjhez, ha nem siet vele).

Lezárva 7K: 2012. szeptember 29., 12:51