Félremagyaráz szó jelentése
félremagyaráz (ige)
1. Rosszul értelmez egy közlést, jelenséget vagy megnyilvánulást; más célt, szándékot, okot vagy értelmet tulajdonít egy jelenségnek, megnyilatkozásnak, mint a valódi.
A gyanúba keveredett fiúnak félremagyarázták a viselkedését. Az embernek kínos lehet, ha félremagyarázzák a szavait. A királynak nyilvánvaló lett, hogy a két jós közül az egyik biztosan félremagyarázza az égi jelet.
2. Rosszul érthetően mond el egy megtanítandó ismeretet, tananyagot, ismert okot.
Az órán kiderült, hogy még a legjobb tanuló is félremagyarázta a többieknek az előző napi leckét. A tanuló úgy érzi, hogy a neki segíteni akaró társa félremagyarázza azt, amit a tanár mondott.
3. Rosszul érthetően mutat be egy megtanítandó fogást, gyakorlati ismeretet.
A gyakorlati foglalkozáson kiderült, hogy a legügyesebb tanuló is félremagyarázta a többieknek az előző nap bemutatott fogást. A tanuló úgy érzi, hogy a neki segíteni akaró társa félremagyarázza azt, amit a tanár mutatott.
4. Régies: Rosszul fordít le más nyelvre egy leírt szöveget vagy szóbeli közlést; hibásan tolmácsol egy más nyelvű mondatot, közlést.
A tanuló felelet közben félremagyarázza az angol szöveget. A tolmács felelős a félreértésért, ha tárgyalás közben félremagyarázza a feleknek a másik beszédét.
Eredet [félremagyaráz < félre- (igekötő) + magyaráz]
