Farag szó jelentése
farag (ige)
1. Apró darabokat levagdal; metsző vagy vágó szerszámmal egy tárgy felületéről apró részeket eltávolít.
Az asztalos ácsceruzát farag egy kis késsel. A legény a fa árnyékában botot farag.
2. Apró darabok levágásával foglalkozik, így formál (tárgyat, szobrot).
A szobrász egész nap a műhelyében farag. Az asztalos gyaluval farag.
3. Átvitt értelemben: Nevel; fiatal személyt oktatva művel.
Az edző bajnokot farag az ifjú úszótehetségből. A mester szakembert farag az inasból.
4. Átvitt értelemben: Létrehoz kisebb-nagyobb töprengéssel; a szavak alakjának kisebb megváltoztatásán alapuló szellemi terméket alkot.
A költő rímet farag a mondókájába. A mókamester viccet farag az asztaltársaság füle hallatára.
5. Szleng: Túl keményen támad; ellenfelet durván lökve, rúgva bánt egy védőjátékos.
A védők annyira faragnak, hogy nem is merek a kapu felé menni. Ne faragj, mert felrúglak!
Eredet [farag < ómagyar: farag < ősmagyar: parga, furu (farag) < dravida: parigei, pari (farag, hasít)]
