Bükkfanyelv szó jelentése

bükkfanyelv (főnév)

1. Érthetetlen fogalmazás; szakkifejezésekkel teli nehézkes stílus.

A jogász bükkfanyelven írta a a szerződést. Az orvosok bükkfanyelve szándékosan érthetetlen a betegek és hozzátartozóik számára.

2. Régies: Idegen beszéd, amely a személy anyanyelvétől lényegesen eltér, és amely kellemetlenül hangzik vagy a megtanulása nagy nehézségeket okoz.

Az indiánok közé eljutott első fehér ember még nem találkozott olyan bükkfanyelvvel, amit a törzs tagjai beszéltek. A tanulónak úgy tűnt, hogy a nehezen kiejthető német egy bükkfanyelv.

Eredet [bükkfanyelv bükkfa + nyelv]

Kifejezés

Bükkfanyelve van – (a.) nehezen tanul idegen nyelvet; b.) nagyon rossz kiejtéssel beszél egy idegen nyelvet).

Lezárva 7K: 2015. február 21., 14:40