Magyar értelmező szótár, amelyben a pontos és könnyen érthető meghatározások része minden fogalom, jelentés, szóhasználati példamondat, a helyesírás és a szó eredete.

Bír szó jelentése

bír (ige)

Carry a bag.jpg

Képes rá, hogy folyamatosan végezzen cselekvést, irányítást, tulajdonban tartást, állapotfenntartást.

Jól bírja a legény a munkát. Alig bírtam el a nehéz ládát. A legszebb lány szívét bírod. Száz marhával bír a módos gazda.


Eredet [bír < ómagyar: bír < ősmagyar: bira (erő) < dravida: piram (erő) < bhar, boru (hord)]


További részletezés

1. Képes tartani, uralni vagy vinni.

A kisfiú alig bírja el a csomagot. Két ládát is bír vinni. Bírsz vele?


2. Képes elviselni, megtapasztalni káros behatás elszenvedése nélkül.

Ez a teherautó nagyon jól bírja a terhelést. A pohár jól bírta a leesést.


3. Meggyőz, kívánt cselekvésre vesz rá.

A bizonyíték minden tolvajt vallomásra bír. A barátnője mosolya indulásra bírta a férfit.


4. Képes folytatni, tovább ellátni a feladatát; kitart.

Meddig bírod levegő nélkül? Nem bírom erővel.


5. Egy hellyel vagy helyzettel rendelkezik.

Aki jó pozícióval bír, az sokat keres. Ő a pálya túlsó felét bírja.


6. Állapottal rendelkezik; bizonyos minőség, mennyiség jellemző rá.

A súlyemelő nagy erővel bír. Aki jó kedéllyel bír, az könnyen veszi az életet.


7. Elegendővel rendelkezik, hogy egy állapotot, folyamatot fenntartson.

A vállalat még bírja pénzzel a munkások fizetését, pedig nincs elég megrendelés. Az úszó fél percig bírja levegővel a víz alatt.


8. Kapcsolatot tart fenn ember, állat és a környezetében levő más élőlény vagy dolgok között.

A cicánk kilenc kölyökkel bír. A lány három testvérrel bír.


9. Képes használni; alaposan ért és ismer; képességként rendelkezik vele.

A tanár nagy tudással bír. Aki bírja az angol nyelvet, az jobban boldogul a világban.


10. Jellemzővel rendelkezik, ami nem tulajdon.

A látványosság nagy vonzerővel bír. A szép lány szőke hajjal bír.


11. Ellenerővel megküzd; egy személynek, dolognak sikeresen ellenáll.

Nem bírok a sok szúnyoggal: mindig megcsípnek. A részeg nem bír az indulatával.


12. Szleng: Kedvel, szeret. Szívesen tölt el vele sok időt, illetve úgy érzi, hogy jó a közelében lenni.

Bírom a stílusát. A fiatalok bírják ezt a zenét.


13. Régies: Tulajdonában van; egy tárgy, állat vagy dolog a rendelkezésére áll, fel tudja használni.

Az illető két kocsival bír. A gazda három lovat bír.


14. Régies: Birtokkal rendelkezik; ingatlana van.

A gazdag vállalkozó több országban is bír. Nem csak Pesten vannak gyárai és házai, hanem vidéken is bír.


15. Régies: Uralkodik fölötte; parancsol neki.

A király nagy országgal bír. A parancsnok egy egész csapattak bír.


16. Tájszó, régies: Szerelmi kapcsolatban van vele. Házasságban él vele.

A legény egy csinos lánnyal bír. Az asszony már tíz éve bírja a férjét.


Nyelvtani adatok

Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. Bejelentkezés >>>

Kifejezések

A szívét bírja – (Régies: a szerelmére számíthat).


Aki bírja, marja – (az erősebb győz; a gyorsabb viheti).


Még bírja – (még használható egy ideig).


Nem sokáig bírja – (hamarosan meg fog halni, tönkre fog menni).


Nőül/hitvesül/férjül bír – (Régies: házasságban él vele).


Titkot bír – (Régies: be van avatva egy titokba).



bír (segédige)

Képes, tud csinálni; cselekvés, feladat, folyamat elvégzésére alkalmas.

Ennyi feladatot nem bír elvégezni egyetlen szakács. Már alig bír felállni a birkózó.


Lezárva 7K: 2011. április 11., 22:44




WikiSzótár.hu: az online magyar értelmező szótár (meghatározások, jelentések, példák, eredetek, szinonimák, szócikkek, fogalmak, szóhasználat, nyelvtan)